1
00:00:11,011 --> 00:00:14,931
"لقد أصبح عالمي أكبر بكثير
بسببك وبسبب سمعان".

2
00:00:15,515 --> 00:00:17,517
[تتنهد] جينا يجب أن تعرف
شيء عن سيمون.

3
00:00:17,600 --> 00:00:19,769
وإلا لماذا أمي
ذكرته في رسالتها؟

4
00:00:19,853 --> 00:00:22,063
أعني،
أرسلت يوري بريدًا إلكترونيًا إلى والدتها لتسألها، أليس كذلك؟

5
00:00:22,147 --> 00:00:25,525
نعم، لكن جينا في منتجع صحي ما
وليس لديها أي خدمة.

6
00:00:25,608 --> 00:00:27,861
[تنهدات] إنه يقتلني أن أكون بهذا القرب

7
00:00:27,944 --> 00:00:29,863
للعثور على الرجل
التي كانت أمي تحبها كثيرًا

8
00:00:29,946 --> 00:00:32,198
أنها انتقلت هنا
ضد رغبة والديها.

9
00:00:32,282 --> 00:00:34,534
اعتقدت دائما
كانت أمي هذه الابنة المثالية.

10
00:00:34,617 --> 00:00:36,661
تلك هي القصص الوحيدة
التي سمعت من أي وقت مضى.

11
00:00:36,745 --> 00:00:41,041
[تنهدات] أعتقد أنه عندما يمر شخص ما،
أنت نوعًا ما تنسى عيوبهم.

12
00:00:41,124 --> 00:00:44,627
حسنا، هذه هي المرة الأولى التي
أمي في الواقع تشعر وكأنها شخص حقيقي.

13
00:00:44,711 --> 00:00:45,587
[س يضحك]

14
00:00:45,670 --> 00:00:47,464
يجب أن أجد سيمون.

15
00:00:47,547 --> 00:00:50,383
يمكنه أن يخبرني بأشياء عنها
أن لا أحد يستطيع.

16
00:00:50,467 --> 00:00:53,553
[ضحك وأحاديث غير واضحة في الخارج]

17
00:00:53,636 --> 00:00:56,598
أعتقد يوري وجوليانا
ما زالوا في مرحلة شهر العسل، هاه؟

18
00:00:56,681 --> 00:00:58,224
إنهم دائمًا يقاتلون الدغدغة.

19
00:00:58,308 --> 00:01:01,895
أنا تمزيقهم لحظر التجول لذلك RA
لا يكتشف أنهما زوجان.

20
00:01:01,978 --> 00:01:02,979
ألا يزعجك ذلك؟

21
00:01:03,063 --> 00:01:04,147
أوه، لا على الاطلاق!

22
00:01:04,230 --> 00:01:06,691
صرخاتهم من الفرح
بمثابة تذكير مفيد

23
00:01:06,775 --> 00:01:08,485
لكي أواصل التركيز على أهدافي.

24
00:01:08,568 --> 00:01:09,986
سوف تتخلص من هذا الإعجاب السخيف -

25
00:01:10,070 --> 00:01:12,363
-[دقات الإنذار]
-الحمد لله. [تنهدات]

26
00:01:12,447 --> 00:01:15,283
حسنًا يا رفاق، افصلوا الأمر!
عشر دقائق حتى التحقق من حظر التجول!

27
00:01:15,366 --> 00:01:18,495
-[يوري وجوليانا] شكرًا كيتي!
-[تشغيل الموسيقى الساطعة]

28
00:01:19,370 --> 00:01:23,124
أنا أحب رائحة الشامبو الخاص بك.
ما هذا؟ مثل الياسمين؟

29
00:01:23,208 --> 00:01:24,167
أوه، نعم.

30
00:01:24,250 --> 00:01:28,088
أنت حقا ستخضع نفسك
إلى فصل دراسي كامل من ذلك؟

31
00:01:28,171 --> 00:01:29,130
أنت تعرف ماذا يقولون.

32
00:01:29,214 --> 00:01:31,716
ما لا يقتلك
يجعلك أقوى، أليس كذلك؟

33
00:01:31,800 --> 00:01:33,676
يمين. [يأخذ نفسا عميقا]

34
00:01:33,760 --> 00:01:36,888
شيء ما يقول لي
هذا هو مجرد قتلك، رغم ذلك. لذا…

35
00:01:36,971 --> 00:01:38,098
[نقرات اللسان]

36
00:01:38,181 --> 00:01:39,891
-ليلة سعيدة.
-ليلة.

37
00:01:42,102 --> 00:01:43,144
[يوري] كيتي!

38
00:01:44,479 --> 00:01:47,065
أنت تختبئ دائمًا في غرفتك.
تعال واقضِ معنا.

39
00:01:47,148 --> 00:01:48,566
نعم، تعال لتشتيت انتباهنا.

40
00:01:48,650 --> 00:01:51,236
خلاف ذلك، RA
قد يدخل ويمسك بنا ونحن نخرج.

41
00:01:51,319 --> 00:01:54,197
-[يوري] أوه!
-[ضحكة مكتومة] اه، بالتأكيد.

42
00:01:54,280 --> 00:01:55,657
حسنًا، علينا أن نتذكر،

43
00:01:55,740 --> 00:01:59,202
لا صنع إلا إذا كنا
في غرفة النوم والأبواب مغلقة.

44
00:01:59,285 --> 00:02:03,039
فجأة، أشعر بالنعاس الشديد.

45
00:02:03,123 --> 00:02:05,458
-يمين؟ تعال.
-[يوري] أوه، حسنًا.

46
00:02:06,042 --> 00:02:09,003
-[همسًا] آسف.
- اه، في الواقع، يوري، سؤال سريع.

47
00:02:10,255 --> 00:02:11,422
نعم؟ ما أخبارك؟

48
00:02:11,506 --> 00:02:14,509
أم، هل سمعت أي شيء
من جينا بخصوص رسالة أمي؟

49
00:02:14,592 --> 00:02:16,302
أوه، آسف. لا شيء بعد.

50
00:02:16,386 --> 00:02:17,345
حقًا؟ لا شئ؟

51
00:02:17,428 --> 00:02:20,765
أعني تراجع العافية
من المفترض أن يكون خارج الشبكة.

52
00:02:20,849 --> 00:02:24,394
يمين. حسنًا، ربما إذا أعطيتني الاسم
من الخلوة، هل يمكنني أن أحاول الاتصال بهم؟

53
00:02:24,477 --> 00:02:25,812
[جوليانا] حبيبتي! هل ستأتي؟

54
00:02:25,895 --> 00:02:27,897
نعم، في ثانية واحدة. [يستنشق بحدة]

55
00:02:27,981 --> 00:02:29,774
-ماذا عنك؟ هل ستذهب إلى السرير؟
-قريباً.

56
00:02:29,858 --> 00:02:33,111
سأنتظر حتى تعود ستيلا إلى المنزل.
إنها في موعدها الكبير مع مين هو.

57
00:02:33,194 --> 00:02:34,946
[يوري] أنت دائما التوفيق
أشخاص آخرين.

58
00:02:35,029 --> 00:02:37,240
متى ستجد
شخص تريد أن تكون معه؟

59
00:02:38,366 --> 00:02:41,536
-[زفير]
-[يوري] حسنًا، لا تقلقي يا كيتي.

60
00:02:41,619 --> 00:02:43,204
سوف نجد لك شخص ما.

61
00:02:43,288 --> 00:02:46,875
-["ألعاب نارية" من عزف Aimers]
-♪ الألعاب النارية ♪

62
00:02:46,958 --> 00:02:48,835
[رنين الدقات اللطيف]

63
00:02:51,671 --> 00:02:53,464
♪ في كل مرة أغمض فيها عيني... ♪

64
00:02:53,548 --> 00:02:54,382
ليلة سعيدة.

65
00:02:54,465 --> 00:02:55,425
طاب مساؤك.

66
00:02:56,009 --> 00:02:57,594
[يوري] أنا قادم.

67
00:02:59,888 --> 00:03:03,433
[كيتي] سؤال صحيح.
هذا سوف يقتلني بالتأكيد.

68
00:03:03,516 --> 00:03:04,559
[آهات]

69
00:03:04,642 --> 00:03:07,937
-[تتلاشى موسيقى البوب]
-واو، أفلام الرعب الكورية شديدة!

70
00:03:08,771 --> 00:03:11,941
سيفكر والداي بالتأكيد
كان ذلك من عمل الشيطان.

71
00:03:12,025 --> 00:03:13,484
بالكاد شاهدته.

72
00:03:13,568 --> 00:03:16,321
لقد قضيت معظم الفيلم
ورأسك مدفون في صدري.

73
00:03:16,404 --> 00:03:18,781
[يضحك] هل هذا هو سبب اختيارك له؟

74
00:03:18,865 --> 00:03:21,159
مين هو، هل تحاول إفسادي؟

75
00:03:21,242 --> 00:03:22,452
أم…

76
00:03:22,535 --> 00:03:24,537
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]

77
00:03:25,496 --> 00:03:27,290
[مين هو] أنا لست معجبًا بستيلا.

78
00:03:27,373 --> 00:03:28,666
[كيتي] انتظر، حقا؟

79
00:03:28,750 --> 00:03:31,085
نعم. أعني أنها لطيفة.
لا تفهموني خطأ.

80
00:03:31,169 --> 00:03:34,047
ولكن ربما هي أيضًا لطيفة بعض الشيء؟

81
00:03:34,130 --> 00:03:37,050
هل هذا هو المكان الذي أنت فيه المستهتر
يريد إفساد الفتاة الطيبة،

82
00:03:37,133 --> 00:03:39,469
وأنت مجنون فقط
لأنك لا تحصل على أي مكان؟

83
00:03:39,552 --> 00:03:43,139
من فضلك أعطني القليل من الائتمان.
[تنهدات] أعتقد أنها مملة.

84
00:03:43,223 --> 00:03:47,352
ولماذا أنت مركزة جدا
على حياتي العاطفية على أي حال، كوفي؟

85
00:03:47,435 --> 00:03:48,478
[لهجة مقلدة] أنا لست كذلك.

86
00:03:48,561 --> 00:03:51,397
أنا في الواقع أفتقد
أنتما الاثنان تتشاحنان هكذا.

87
00:03:51,481 --> 00:03:53,733
كيف وأنا الوحيد
من هو منزعج منها؟

88
00:03:53,816 --> 00:03:57,487
إنه خطأ كيتي أننا نقوم بالتنظيف
هذا المبنى لمشروع والدي التزييني.

89
00:03:57,570 --> 00:04:00,114
يا رفاق، يمكن أن يكون هناك
طريقة العقوبات أسوأ.

90
00:04:00,198 --> 00:04:03,201
مثل والدك يجبر الجميع
ليأخذ إحدى مقرراته الاختيارية في الفنون.

91
00:04:03,284 --> 00:04:05,745
باستثناء لي. ابنك حصل على إعفاء.

92
00:04:05,828 --> 00:04:09,165
يحتاج نجم فريق المسار KISS
للتركيز على الحصول على الذهب في رجونلس.

93
00:04:09,249 --> 00:04:12,585
أنا أتولى إدارة الترفيه.
نوع من الأصوات مثيرة للاهتمام.

94
00:04:12,669 --> 00:04:15,838
أنا أيضاً. انها الوحيدة
دون الغناء أو الرقص.

95
00:04:15,922 --> 00:04:18,258
لقد قمت بالتسجيل في Advanced Voice.

96
00:04:19,342 --> 00:04:22,136
تغني؟ كيف لم أعرف هذا؟

97
00:04:22,220 --> 00:04:25,682
كنا على مسافة طويلة، وهذا غريب
لغناء شخص ما عبر الهاتف.

98
00:04:25,765 --> 00:04:27,475
أعتقد أننا يجب أن نسمع شيئا.

99
00:04:28,601 --> 00:04:29,644
الآن، مثل، هنا؟

100
00:04:29,727 --> 00:04:30,687
- لا، العام المقبل.
-نعم.

101
00:04:30,770 --> 00:04:31,896
-أريد أن أسمع ذلك.
-نعم. الآن.

102
00:04:34,232 --> 00:04:36,818
♪ سوف تسحرك الشياطين ♪

103
00:04:36,901 --> 00:04:39,445
♪ بابتسامة ♪

104
00:04:39,529 --> 00:04:42,282
♪ لبعض الوقت ♪

105
00:04:42,365 --> 00:04:45,493
♪ ولكن في الوقت المناسب ♪

106
00:04:45,576 --> 00:04:48,955
وهذا عقاب للسر
العيش مع السيدة كوفي الفصل الدراسي الماضي.

107
00:04:49,038 --> 00:04:50,164
لا متعة!

108
00:04:50,873 --> 00:04:53,751
حسنًا يا أطفال، لقد تم طردكم.
سوف يقوم طاقم التنظيف الخاص بي بالاعتناء بالأمر.

109
00:04:53,835 --> 00:04:57,046
انتظر. لا يمكنك نقض لي
في شؤون الطلاب.

110
00:04:57,130 --> 00:04:59,507
التجديدات يجب أن تبدأ اليوم
للبقاء في الموعد المحدد،

111
00:04:59,590 --> 00:05:02,593
إلا إذا كنت تريد أيضًا تأخير تبرعي.

112
00:05:04,637 --> 00:05:05,888
أيها الطلاب، لقد تم طردكم.

113
00:05:06,556 --> 00:05:07,807
لهذا اليوم.

114
00:05:11,769 --> 00:05:13,938
-[تتلاشى الخطى]
-[ضحكة مكتومة جماعية]

115
00:05:14,022 --> 00:05:16,607
لم أرى أحداً يتحدث قط
للأستاذ لي من هذا القبيل.

116
00:05:16,691 --> 00:05:19,819
-أعني أنه كان يأكل نوعاً ما. [يضحك]
-[ضحك] السيد مون إلى الأبد!

117
00:05:19,902 --> 00:05:21,029
[يضحك] أوه.

118
00:05:22,071 --> 00:05:24,198
لديك صوت مذهل.

119
00:05:24,699 --> 00:05:27,285
- كنت أحب أن أستمع إليك.
-شكرًا.

120
00:05:27,368 --> 00:05:29,537
لكن... الآن يمكننا أن نصبح أصدقاء كاريوكي.

121
00:05:29,620 --> 00:05:30,621
[بهدوء] وداعا.

122
00:05:30,705 --> 00:05:32,707
[عزف موسيقى صفيق]

123
00:05:35,835 --> 00:05:37,462
[تتلاشى الموسيقى]

124
00:05:37,545 --> 00:05:39,047
-[ضربات صافرة]
-[همهمات س]

125
00:05:40,048 --> 00:05:41,174
[داي يتنهد]

126
00:05:41,758 --> 00:05:42,925
[زفير]

127
00:05:44,427 --> 00:05:46,512
كيف كان ذلك يا داي؟
هل كنت أسرع خارج الكتلة؟

128
00:05:46,596 --> 00:05:47,889
بدت بطيئة نوعا ما بالنسبة لي.

129
00:05:47,972 --> 00:05:50,266
-[تشغيل موسيقى متوترة]
-[داي يتنهد]

130
00:05:50,350 --> 00:05:52,101
أنا أكره جين.

131
00:05:52,185 --> 00:05:54,645
أنت تعلم أنه كان يسرق
أموالي الغداء في المدرسة الابتدائية؟

132
00:05:54,729 --> 00:05:55,980
ومنتجات شعر مين هو؟

133
00:05:56,064 --> 00:05:58,775
- نعم، إنه ذكر ألفا سام.
-[جين] مرحبًا، س؟

134
00:05:58,858 --> 00:06:01,027
تذكر كيف قال المدرب اليكس
لتصوير شيء مذهل

135
00:06:01,110 --> 00:06:02,737
تنتظرنا عند خط النهاية؟

136
00:06:02,820 --> 00:06:04,572
أراهن أنني أستطيع تخمين ما تتخيله.

137
00:06:04,655 --> 00:06:06,616
هل هو... وحيد القرن قوس قزح؟

138
00:06:08,951 --> 00:06:10,495
وأنت تصور ماذا؟

139
00:06:10,578 --> 00:06:12,747
برجر بالجبن... مع الثدي؟

140
00:06:12,830 --> 00:06:14,874
لا، أنت تبكي كالطفل الصغير

141
00:06:14,957 --> 00:06:17,585
بعد أن أضربك غدا
وأخذ المكان في رجونلس.

142
00:06:19,504 --> 00:06:21,756
من المستحيل أن يأخذ مكاني.

143
00:06:22,507 --> 00:06:24,008
-يا.
-[تتلاشى الموسيقى]

144
00:06:24,092 --> 00:06:24,926
أنت بخير؟

145
00:06:26,010 --> 00:06:29,597
نعم، كنت أفكر فقط في كيتي،
كيف دعتني "بالصديق" في وقت سابق اليوم.

146
00:06:30,431 --> 00:06:33,267
أنا أكره أن هذا النوع من الشيء
لا يزال يسيطر على عقلي.

147
00:06:33,351 --> 00:06:35,520
أحصل عليه.
يستغرق الأمر بعض الوقت للتغلب على شخص ما.

148
00:06:35,603 --> 00:06:38,606
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به
لتسريع ذلك؟ [تنهدات]

149
00:06:39,732 --> 00:06:43,861
كنت سأأخذ هذه الليلة
للراحة قبل سباق الغد، ولكن، اه...

150
00:06:44,737 --> 00:06:47,156
أعتقد أنني أعرف طريقة
كلانا يستطيع تصفية رؤوسنا.

151
00:06:47,990 --> 00:06:50,326
أهلاً. هل يمكنك توصيلي
إلى غرفة جينا ليم؟

152
00:06:50,410 --> 00:06:51,911
إنها ضيفة في منتجعك

153
00:06:52,412 --> 00:06:55,915
أوه. خطأي. يجب أن تبقى
في عقار آخر. شكرًا لك.

154
00:06:57,708 --> 00:06:59,544
يا. هل تعرف من هو معلمنا؟

155
00:07:00,253 --> 00:07:02,046
أنا سعيد لأنني لن أضطر إلى الأداء.

156
00:07:02,130 --> 00:07:05,842
ما زلت خائفًا من اللعب
الحمار في مسرحية الميلاد في كنيستي.

157
00:07:06,509 --> 00:07:08,428
لكني أخمن مع والدك،

158
00:07:08,511 --> 00:07:11,472
سيكون لديك صفقة قياسية،
الفيلم الرائج قريبا؟

159
00:07:11,556 --> 00:07:13,099
نعم، ليس من شأني.

160
00:07:13,182 --> 00:07:15,143
-[تشغيل الموسيقى النشطة]
-مساء الخير.

161
00:07:16,352 --> 00:07:17,437
يا إلهي.

162
00:07:17,520 --> 00:07:19,147
وتهنئة.

163
00:07:19,730 --> 00:07:22,567
من بين جميع دورات الفنون الجديدة
معروض في KISS,

164
00:07:22,650 --> 00:07:26,028
أنت قليل الحظ
لقد تعثرت في درجة الماجستير.

165
00:07:26,112 --> 00:07:28,281
ولكن لدي بعض الأخبار لك.

166
00:07:28,865 --> 00:07:33,244
أن تكون مديراً ناجحاً...
ليس شيئا يمكن للمرء أن يعلمه.

167
00:07:33,327 --> 00:07:34,912
ثم لماذا هذا الفصل؟

168
00:07:34,996 --> 00:07:36,664
[القمر] يتعلق الأمر بالثقة في حدسك.

169
00:07:36,747 --> 00:07:42,962
واليوم ستحدد
الذي سيحصل على مكان في الصوت المتقدم،

170
00:07:43,045 --> 00:07:45,047
ومن سيقطع أسلاك الميكروفون الخاصة بهم.

171
00:07:45,631 --> 00:07:49,177
اه، سيد مون، لا أعرف ما يكفي
حول الغناء ليكون فعالاً--

172
00:07:49,260 --> 00:07:50,595
المعرفة مبالغ فيها.

173
00:07:50,678 --> 00:07:53,723
أقوى آرائي
هي على أشياء لا أعرف عنها شيئًا تقريبًا.

174
00:07:53,806 --> 00:07:56,100
[تضحك برافينا]

175
00:07:56,184 --> 00:07:57,935
وهذا والدي.

176
00:07:58,019 --> 00:08:00,563
[القمر] دعونا نحضر
المطربين الطموحين.

177
00:08:01,355 --> 00:08:03,858
♪ أن تكون قريبًا وأن تكون ذكيًا ♪

178
00:08:03,941 --> 00:08:06,611
♪ لا أحب أن أكون صادقًا ♪

179
00:08:06,694 --> 00:08:07,653
[القمر] حسنا، التالي.

180
00:08:07,737 --> 00:08:08,988
[الغناء باللغة الكورية]

181
00:08:09,071 --> 00:08:11,199
♪ خجول للغاية، خجول للغاية ♪

182
00:08:11,282 --> 00:08:13,034
♪ ولكن انتظر لحظة
بينما أجعلك ملكي ♪

183
00:08:13,117 --> 00:08:14,327
♪ أجعلك ملكي ♪

184
00:08:14,410 --> 00:08:15,286
[الغناء باللغة الكورية]

185
00:08:15,369 --> 00:08:16,537
♪ أنت في بالي ♪

186
00:08:17,121 --> 00:08:17,997
[يرتجف]

187
00:08:18,080 --> 00:08:19,832
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

188
00:08:21,083 --> 00:08:22,585
[تتلاشى الخطى]

189
00:08:22,668 --> 00:08:24,879
[إصدار غناء أوبرالي]

190
00:08:26,506 --> 00:08:28,883
[خارج اللحن] ♪ سأبقى ♪

191
00:08:28,966 --> 00:08:32,512
♪ وأنت، وأنت، وأنت ♪

192
00:08:32,595 --> 00:08:36,432
♪ سوف تحبني ♪

193
00:08:37,308 --> 00:08:39,769
حصل داي كيم على موافقة بالإجماع.

194
00:08:40,353 --> 00:08:42,271
على الرغم من أن مين هو لم يلاحظ
لقد كان حادًا بعض الشيء.

195
00:08:42,355 --> 00:08:43,856
المتأنق، على محمل الجد؟

196
00:08:43,940 --> 00:08:48,736
أنا موافق. في الواقع، أنا ومين هو كان لدينا
ردود فعل متطابقة لكل مغني.

197
00:08:49,529 --> 00:08:53,074
ستيلا، كنت
الطالب الوحيد الذي صوت لميهي.

198
00:08:53,157 --> 00:08:55,785
-لماذا؟
-لم أكن أريد أن أجرح مشاعرها.

199
00:08:55,868 --> 00:08:59,580
من المؤلم أن تترك شخصًا ليس لديه موهبة
نعتقد أن لديهم ما يلزم.

200
00:08:59,664 --> 00:09:00,957
ابني على حق.

201
00:09:01,040 --> 00:09:03,000
أولئك الذين يشعرون بالحاجة
لتلطيف الحقيقة

202
00:09:03,084 --> 00:09:04,835
لن ينجح أبدا في هذا العمل.

203
00:09:04,919 --> 00:09:06,003
[يرن الجرس]

204
00:09:06,087 --> 00:09:07,046
[مين هو] حسنًا.

205
00:09:12,260 --> 00:09:14,387
مرحبًا، إنه اليوم الأول فقط.

206
00:09:14,470 --> 00:09:17,431
ليس هذا. إنه مين هو.

207
00:09:17,515 --> 00:09:19,600
يبدو الأمر وكأنه فقد الاهتمام بي.

208
00:09:19,684 --> 00:09:22,228
[تنهدات] لقد كنت غبيًا في التفكير
لقد أتيحت لي الفرصة مع مستهتر.

209
00:09:22,311 --> 00:09:26,107
لا، أنا... أعني، نعم، إنه فتى مستهتر،
لكنه أيضًا رجل جيد.

210
00:09:26,190 --> 00:09:29,652
إذا لم ينجح الأمر بينكما،
هذه هي خسارته. فقط كن نفسك.

211
00:09:29,735 --> 00:09:30,778
أراك لاحقًا.

212
00:09:32,780 --> 00:09:34,240
[تشغيل موسيقى البوب ​​المتفائلة]

213
00:09:34,323 --> 00:09:35,408
[برافينا] كيتي كات.

214
00:09:36,534 --> 00:09:37,410
أهلاً.

215
00:09:37,994 --> 00:09:40,162
برافينا. لا تقل لي
لقد نسيت اسمي.

216
00:09:40,246 --> 00:09:44,125
أوه، بالطبع لا. لا تقل لي
أنك نسيت. نحن أصدقاء قدامى.

217
00:09:44,208 --> 00:09:45,418
[يضحك] هذا صحيح.

218
00:09:45,501 --> 00:09:47,503
شكرا لك
لتذكيري بقصة أصلنا.

219
00:09:47,587 --> 00:09:51,632
إذن هناك هذا الدي جي الرائع الذي يعزف الليلة
في نادي المراهقين هذا في إتايوان.

220
00:09:51,716 --> 00:09:52,550
هل تريد الذهاب؟

221
00:09:53,467 --> 00:09:54,468
مثل، معك؟

222
00:09:54,552 --> 00:09:56,846
نعم. إلا إذا كنت لا تواعد الفتيات.

223
00:09:56,929 --> 00:09:58,764
لا، لا، أنا أفعل. [ضحكة مكتومة]

224
00:09:58,848 --> 00:10:00,224
أنا… أريد ذلك.

225
00:10:00,308 --> 00:10:02,310
أم ... أحب أن أذهب معك.

226
00:10:02,393 --> 00:10:03,352
عظيم.

227
00:10:06,355 --> 00:10:08,357
شكرًا لك! شكرا لك، شكرا لك.

228
00:10:08,441 --> 00:10:09,900
لقد دخلت في الصوت المتقدم.

229
00:10:09,984 --> 00:10:10,943
-هل فعلت؟
-نعم.

230
00:10:11,027 --> 00:10:13,112
حسنًا، اعتقدت أنني أفسدت تجربة الأداء الخاصة بي،

231
00:10:13,195 --> 00:10:16,240
ولكن قال والدك
ألهمه نقدك ليحتفظ بي.

232
00:10:16,324 --> 00:10:17,283
[نقرات اللسان]

233
00:10:19,035 --> 00:10:20,036
هل فعل ذلك؟

234
00:10:20,119 --> 00:10:21,996
-[تشغيل موسيقى مكثفة]
-[القمر] همم.

235
00:10:22,079 --> 00:10:22,913
[مين هو] أبي.

236
00:10:23,664 --> 00:10:25,249
أوه، مين هو، طالبي النجم.

237
00:10:26,083 --> 00:10:29,086
تعالوا وانظروا إلى هذه الخطط. مازلت أقول
مهندس بلدي لجعل اسمي أكبر.

238
00:10:29,170 --> 00:10:30,838
لذا، لقد التقيت للتو بميهي.

239
00:10:31,631 --> 00:10:33,674
آه، الخروف المثل لذبحنا.

240
00:10:33,758 --> 00:10:36,594
سيتم استخدامها بشكل جيد
في محاضرتي لفصل الاثنين.

241
00:10:36,677 --> 00:10:40,598
الموضوع يدور حول كيفية التشغيل
عرض المنافسة الواقعية الناجحة.

242
00:10:40,681 --> 00:10:42,850
والجماهير تتناغم مع الدم.

243
00:10:42,933 --> 00:10:46,270
لذلك قمت بوضع Mihee في الصوت المتقدم

244
00:10:46,354 --> 00:10:48,856
حتى أتمكن من تقديم تعليقاتي لها
لإذلالها؟

245
00:10:48,939 --> 00:10:50,608
هل ترى؟ أنت طبيعي جدًا في هذا.

246
00:10:50,691 --> 00:10:52,568
لا أعرف يا أبي. هذا…

247
00:10:52,652 --> 00:10:55,321
أنت تذكرني بي
عندما كنت شابا طموحا.

248
00:10:55,404 --> 00:10:57,323
فقط أقل وسامة قليلاً.

249
00:10:57,406 --> 00:11:00,493
ومن الغريب أن هذا على الأرجح
أجمل شيء قلته لي على الإطلاق.

250
00:11:00,576 --> 00:11:01,661
[القمر] أعني ذلك.

251
00:11:01,744 --> 00:11:04,330
أنا لا أصبح أصغر سنا. عمري 42 الآن.

252
00:11:04,413 --> 00:11:05,373
أبي، عمرك 52

253
00:11:05,456 --> 00:11:09,627
النقطة المهمة هي أنه في يوم من الأيام،
أريد أن أنقل أعمال العائلة،

254
00:11:09,710 --> 00:11:12,004
وآمل أن تكون لديك غريزتي القاتلة.

255
00:11:12,088 --> 00:11:14,090
[تشغيل الموسيقى العاكسة]

256
00:11:20,096 --> 00:11:21,013
[كيتي] مين هو!

257
00:11:22,473 --> 00:11:25,226
شعرت ستيلا بالحرج عندما
لقد ألقيتها تحت الحافلة في الصف.

258
00:11:25,309 --> 00:11:28,396
-أعلم أنك تريد إثارة إعجاب والدك، ولكن--
-نعم، ولكن لماذا لا أفعل ذلك؟

259
00:11:28,479 --> 00:11:30,564
إنه رجل ناجح وحسن المظهر

260
00:11:30,648 --> 00:11:32,817
من يستطيع سحر أي شخص
في فعل ما يريد.

261
00:11:32,900 --> 00:11:34,568
لديه غرائز قاتلة.

262
00:11:35,111 --> 00:11:36,320
وربما أفعل ذلك أيضًا.

263
00:11:36,946 --> 00:11:39,281
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه،
ولكن النقطة هي،

264
00:11:39,365 --> 00:11:41,575
إذا كنت لا تحب ستيلا،
من فضلك فقط خذلها بسهولة.

265
00:11:41,659 --> 00:11:44,412
لقد أخبرتها أنك رجل جيد
لذلك لا تجعلني كاذبا.

266
00:11:44,495 --> 00:11:45,663
أراك لاحقًا.

267
00:11:45,746 --> 00:11:47,748
[تشغيل الموسيقى النشطة]

268
00:11:52,461 --> 00:11:56,090
نعم، أحاول الوصول إلى جينا ليم.
وهي ضيفة…

269
00:11:56,173 --> 00:11:59,510
هي؟ في الحقيقة؟ نعم.
من فضلك ضعني خلال. شكرًا لك.

270
00:12:02,263 --> 00:12:04,181
مرحبًا، المدير ليم.

271
00:12:04,265 --> 00:12:06,225
جينا. إنها كيتي.

272
00:12:07,017 --> 00:12:09,937
هل أرسل لك يوري بريدًا إلكترونيًا
لماذا كنت آمل أن أتحدث معك؟

273
00:12:10,020 --> 00:12:11,063
[تتلاشى الموسيقى]

274
00:12:11,147 --> 00:12:12,022
لا؟

275
00:12:12,857 --> 00:12:13,733
أوه.

276
00:12:15,276 --> 00:12:17,361
أوه، لا بد أنها نسيت.

277
00:12:17,445 --> 00:12:21,532
حسناً، كنت آمل أن أتحدث معك
لأنني...لدي شيء لأطلبه منك.

278
00:12:21,615 --> 00:12:24,618
القرف المقدس.
إذن (سايمون) لم يكن صديق والدتك؟

279
00:12:24,702 --> 00:12:28,539
لا، كان ابن عمها.
إنه ابن أخت جدتي.

280
00:12:28,622 --> 00:12:33,335
أنا لا أبحث عن حب أمي الأول.
أنا أبحث عن... عائلتي.

281
00:12:33,419 --> 00:12:35,755
كيتي، هذا أمر لا يصدق ومثير للغاية.

282
00:12:35,838 --> 00:12:37,715
إنه كذلك، لأن هذا هو الشيء.

283
00:12:37,798 --> 00:12:39,759
جدتي ليس لديها أخت.

284
00:12:40,384 --> 00:12:41,385
انتظر ماذا؟

285
00:12:41,469 --> 00:12:43,846
إنها الطفلة الوحيدة،
أو هكذا كانت تزعم دائمًا،

286
00:12:43,929 --> 00:12:47,391
وأنا متأكد مما صدقته أمي،
حتى تعقبها ابن عمها سيمون.

287
00:12:47,475 --> 00:12:51,479
لنفترض أن أمي واجهت جدتي
عن عائلتها السرية في كوريا.

288
00:12:51,562 --> 00:12:54,940
وهالموني عطلتها بالحجارة،
بنفس الطريقة التي حطمتني بها.

289
00:12:55,024 --> 00:12:58,235
وهذا من شأنه أن يفسر لماذا جدتي
لم أكن أريد أن تأتي أمي إلى كوريا.

290
00:12:58,319 --> 00:13:00,070
حسنًا، هذه هي الدراما الكورية الكبرى.

291
00:13:00,154 --> 00:13:01,822
مثل كل المجازات.

292
00:13:01,906 --> 00:13:04,825
لكن ربما كان لدى جدتك سبب
لماذا أبقت هذا سرا.

293
00:13:07,453 --> 00:13:09,413
ربما. [تنهدات]

294
00:13:09,497 --> 00:13:11,624
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

295
00:13:13,876 --> 00:13:18,047
لكن أمي ما زالت تعتقد ذلك
حتى ضد رغبة جدتي،

296
00:13:18,130 --> 00:13:19,256
المجيء إلى هنا للقاء سيمون

297
00:13:19,340 --> 00:13:21,509
وبقية عائلتها
كانت الخطوة الصحيحة.

298
00:13:22,718 --> 00:13:24,470
لذلك سأثق بها فقط.

299
00:13:24,553 --> 00:13:26,388
[دقات التنبيه]

300
00:13:26,472 --> 00:13:27,890
يا إلهي، يجب أن أذهب.

301
00:13:27,973 --> 00:13:30,142
لا بد لي من تشغيل المكتبة ،
ثم استعد لموعدي.

302
00:13:30,226 --> 00:13:32,061
حسنًا، اذهب، اذهب، اذهب. يذهب. انتظر ماذا؟

303
00:13:32,144 --> 00:13:34,188
موعد؟ مع من؟

304
00:13:34,271 --> 00:13:36,315
-[جوليانا] تبدو مثيرًا في هذا الفستان.
-[يوري] أوه.

305
00:13:38,025 --> 00:13:39,235
انتظر، هذه كيتي.

306
00:13:39,318 --> 00:13:41,403
مهلا، أريد أن أسألها
ليأتي معنا الليلة.

307
00:13:41,487 --> 00:13:45,157
لماذا؟ لذلك يمكنها أن تسألك بشكل مزعج
عن جينا كل خمس ثواني؟

308
00:13:45,241 --> 00:13:46,659
إنها صديقة جيدة حقًا.

309
00:13:46,742 --> 00:13:49,286
صديق جيد حقا
من الواضح أن لديه شيء بالنسبة لك.

310
00:13:49,370 --> 00:13:50,621
قف. كيتي!

311
00:13:52,832 --> 00:13:53,707
أهلاً.

312
00:13:54,875 --> 00:13:57,753
لذلك، منذ أن كان لديك
صحوتك الثنائية العظيمة،

313
00:13:57,837 --> 00:13:59,630
كنت أتساءل إذا كنت تريد أن تأتي

314
00:13:59,713 --> 00:14:01,674
إلى هذا المكان المسمى شوجر بار
معنا الليلة؟

315
00:14:01,757 --> 00:14:04,260
أوه. في إتايوان؟
أنا بالفعل ذاهب بالفعل.

316
00:14:04,343 --> 00:14:05,845
هذه الفتاة برافينا دعتني.

317
00:14:06,428 --> 00:14:07,680
-أوه.
-برافينا؟

318
00:14:09,348 --> 00:14:10,391
واو، نعم.

319
00:14:10,474 --> 00:14:13,185
برافينا وأنا، كنا
في الصف الكوري معًا العام الماضي.

320
00:14:13,269 --> 00:14:15,271
والديها، مثل وكالة المخابرات المركزية أو شيء من هذا.

321
00:14:15,354 --> 00:14:17,106
إنها رائعة حقًا.

322
00:14:17,189 --> 00:14:18,065
عمل جيد، كيتي.

323
00:14:19,066 --> 00:14:21,026
اه، أعطني ثانية واحدة.

324
00:14:21,110 --> 00:14:23,904
-سأطلب من شريكي في المختبر شيئاً.
-تمام.

325
00:14:29,326 --> 00:14:32,288
أصوات برافينا... رائعة حقًا. [ضحكة مكتومة]

326
00:14:34,081 --> 00:14:36,375
لا يوجد حتى الآن كلمة من والدتك، هاه؟

327
00:14:36,458 --> 00:14:39,128
نعم آسف.
أعلم أنك تريد معلومات سيمون.

328
00:14:40,462 --> 00:14:43,716
نعم، حسنا، جينا تماما
وغير قابلة للوصول تماما، أليس كذلك؟

329
00:14:43,799 --> 00:14:44,633
نعم.

330
00:14:47,553 --> 00:14:49,263
أعرف أن جينا ليست خارج الشبكة.

331
00:14:49,346 --> 00:14:51,390
لقد تحدثت معها اليوم، يوري.

332
00:14:51,473 --> 00:14:54,935
وقالت أنك لم تفعل ذلك أبدًا
أرسلتها بالبريد الإلكتروني بشأن رسالة أمي.

333
00:14:55,519 --> 00:14:56,729
ما الذي يجري؟

334
00:14:56,812 --> 00:14:58,606
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

335
00:14:58,689 --> 00:15:00,691
حسنا. لا تغضب.

336
00:15:04,528 --> 00:15:08,282
الحقيقة هي أنني لا أتحدث حقًا
إلى أمي الآن

337
00:15:08,365 --> 00:15:11,201
بسبب الطريق
لقد كانت تعالجني منذ أن خرجت.

338
00:15:11,285 --> 00:15:12,912
ماذا؟ اعتقدت أنها كانت داعمة.

339
00:15:12,995 --> 00:15:13,913
كانت.

340
00:15:13,996 --> 00:15:16,165
لذلك عندما قالت لي
ألا أخبر أجدادي

341
00:15:16,248 --> 00:15:19,460
لأنه "سيقتلهم"
لقد كنت هادئا معها.

342
00:15:19,543 --> 00:15:22,338
ولكن بعد ذلك، في كل مرة اتصلت بها،
ستضيف شخصًا آخر

343
00:15:22,421 --> 00:15:24,965
إلى قائمة الأشخاص
إنها لا تريد أن تعرف عني

344
00:15:25,049 --> 00:15:26,175
لذلك أنا…

345
00:15:27,760 --> 00:15:28,928
توقفت عن التحدث معها.

346
00:15:29,929 --> 00:15:31,472
يوري، أنا آسف جدا.

347
00:15:32,932 --> 00:15:35,267
يتم إثارة جوليانا
بواسطة أمي الدراما على أي حال،

348
00:15:35,351 --> 00:15:37,645
لذلك كل شيء للأفضل.

349
00:15:37,728 --> 00:15:38,687
حقًا.

350
00:15:46,987 --> 00:15:49,156
-[هتاف الجمهور]
-[تشغيل موسيقى النادي]

351
00:15:53,911 --> 00:15:56,413
لقد أحضرتني إلى نادي المثليين
لمساعدتي في التغلب على كيتي؟

352
00:15:56,497 --> 00:15:59,959
الفتيات المستقيمات يأتون إلى هنا حتى لا يفعلوا ذلك
يتم ضربك من قبل الحمقى، حسنًا؟

353
00:16:00,042 --> 00:16:02,169
دعونا اه...
دعنا نجد لك فتاة لتغازلها.

354
00:16:02,252 --> 00:16:04,880
لكن الفتاة الوحيدة
لقد غازلت كيتي من قبل.

355
00:16:04,964 --> 00:16:06,799
كيف سأعرف
أي منها مستقيم؟

356
00:16:06,882 --> 00:16:08,384
عادة الأظافر.

357
00:16:08,467 --> 00:16:10,594
رصدت متغاير، الساعة 12.
اتبع قيادتي.

358
00:16:15,891 --> 00:16:17,935
أهلاً! اسمي س.

359
00:16:18,018 --> 00:16:20,437
هذا هو صديقي المفضل للغاية، داي.

360
00:16:20,521 --> 00:16:23,148
وقد جاء لدعمي الليلة.

361
00:16:23,232 --> 00:16:25,234
تحدث عن حليف. نعم، أليس كذلك؟

362
00:16:25,317 --> 00:16:26,443
[داي يضحك]

363
00:16:27,194 --> 00:16:28,988
أم، مرحبا، أيها السيدات.

364
00:16:29,530 --> 00:16:32,908
هل أنت هنا
لدعم صديق مثلي الجنس كذلك؟

365
00:16:33,409 --> 00:16:36,829
أم مجرد تجنب الرجال المستقيمين؟

366
00:16:36,912 --> 00:16:38,122
[ضحك الفتيات]

367
00:16:38,205 --> 00:16:39,748
أنت تتحدث مثل الذكاء الاصطناعي.

368
00:16:39,832 --> 00:16:43,210
[ضحكة مكتومة جماعية]

369
00:16:44,920 --> 00:16:46,672
[داي] مرحبًا، سؤال: إلى أين أنت ذاهب؟

370
00:16:46,755 --> 00:16:49,258
["بجانب المكسيك" لعزف لا فيليكس]

371
00:16:49,341 --> 00:16:51,385
[س] هذا مستوى منخفض جديد، حتى بالنسبة لك.

372
00:16:51,468 --> 00:16:55,055
تظهر في الليلة التي سبقت لقاءنا
ل، ماذا، نفسيا لي؟

373
00:16:55,139 --> 00:16:55,973
حقا، س؟

374
00:16:56,056 --> 00:16:58,600
لا يمكنك التفكير في أي سبب آخر
أنني قد أكون هنا؟

375
00:16:59,935 --> 00:17:01,145
[س يسخر]

376
00:17:01,729 --> 00:17:04,440
انتظر، لقد كنت تعطيني القرف
لسنوات، وأنت مثلي الجنس؟

377
00:17:05,858 --> 00:17:07,026
الرقص معي.

378
00:17:13,824 --> 00:17:15,951
أعتقد، اه،
القليل من تمارين القلب الإضافية لا يمكن أن تؤذي.

379
00:17:16,035 --> 00:17:17,453
[تكثف موسيقى الرقص]

380
00:17:32,968 --> 00:17:34,720
-رائع. انها مزدحمة.
-رائع.

381
00:17:35,846 --> 00:17:36,889
[كيتي تلهث]

382
00:17:36,972 --> 00:17:37,806
كيتي!

383
00:17:37,890 --> 00:17:39,975
-أهلاً!
-[برافينا] مرحبًا!

384
00:17:40,059 --> 00:17:43,103
مرحبًا، جوليانا، يوري.
كنت أعرف أنكما كنتما تتواعدان.

385
00:17:43,187 --> 00:17:45,314
أنا أحسب أنك سوف. إنه جين التجسس.

386
00:17:45,397 --> 00:17:47,983
نعم والديك
فعلا في وكالة المخابرات المركزية؟

387
00:17:48,067 --> 00:17:49,860
وإذا كان الأمر كذلك، ألا ينبغي أن يكون ذلك سرا؟

388
00:17:49,943 --> 00:17:53,697
إنهم في وزارة الخارجية، وهي
بالضبط ما يقوله الناس في وكالة المخابرات المركزية دائمًا.

389
00:17:53,781 --> 00:17:57,201
[يضحك] هذا المكان رائع.

390
00:17:57,284 --> 00:17:58,285
أليس كذلك؟

391
00:17:59,828 --> 00:18:02,581
يا. هل ترغب في الحصول على الموكتيلات؟ تعال.

392
00:18:08,879 --> 00:18:11,215
واو، لا أستطيع أن أصدق مدى معبأة.

393
00:18:12,174 --> 00:18:14,051
أعني أنني لا أعرف حتى...

394
00:18:14,551 --> 00:18:15,552
داي؟

395
00:18:18,514 --> 00:18:20,641
مرحبا، ماذا تفعل هنا؟

396
00:18:20,724 --> 00:18:24,853
[بعصبية] مرحبا. أنا هنا مع س،
الذي لم أره منذ ساعة.

397
00:18:25,854 --> 00:18:27,689
-هل تريد الجلوس؟
-أوه.

398
00:18:28,398 --> 00:18:29,525
تريد الرقص؟ [ضحكة مكتومة]

399
00:18:29,608 --> 00:18:30,984
اه، ابحث عني لاحقًا.

400
00:18:34,238 --> 00:18:35,114
مرحبًا؟

401
00:18:35,989 --> 00:18:38,450
[باللغة الكورية] إنه أمر واضح
أنك معجب بها…

402
00:18:38,534 --> 00:18:40,744
لماذا لا تغادر ولا تضيع وقتي؟

403
00:18:43,372 --> 00:18:45,916
انها مجرد بلدي السابق!
أحاول التغلب عليها.

404
00:18:49,503 --> 00:18:51,004
ما حدث كان…

405
00:18:51,088 --> 00:18:53,090
جاءت إلى كوريا لتكون معي..

406
00:18:53,173 --> 00:18:56,260
في ذلك الوقت كنت مزيفًا التعارف
هذه الفتاة الأخرى.

407
00:18:56,343 --> 00:18:58,220
أعلم أنه خطأي،

408
00:18:58,303 --> 00:19:01,765
لكن صديقتي السابقة وقعت في الحب
مع تلك الفتاة!

409
00:19:03,725 --> 00:19:04,560
آسف.

410
00:19:04,643 --> 00:19:06,562
أنا مملة لك. سأغادر.

411
00:19:06,645 --> 00:19:07,771
[باللغة الإنجليزية] هل تمزح؟

412
00:19:07,855 --> 00:19:09,439
[باللغة الكورية] إنه كثير العصير!

413
00:19:09,523 --> 00:19:11,316
أخبرني بكل شيء الآن!

414
00:19:12,359 --> 00:19:14,570
[باللغة الإنجليزية] لذا،
سمعت أنك الخاطبة.

415
00:19:14,653 --> 00:19:17,114
- واو، لديك حقاً جينة تجسس.
-[يضحك كلاهما]

416
00:19:17,197 --> 00:19:18,991
[عزف موسيقى الرقص المتفائلة]

417
00:19:19,074 --> 00:19:21,869
إذن ما هو الأهم
عند مطابقة زوجين معينين؟

418
00:19:21,952 --> 00:19:24,079
التوقيت أم الكيمياء؟

419
00:19:24,163 --> 00:19:25,455
[ضحكة مكتومة]

420
00:19:25,539 --> 00:19:26,540
كيتي؟

421
00:19:28,667 --> 00:19:30,002
[يتحدث بصوت غير مسموع]

422
00:19:31,753 --> 00:19:34,339
لهذا السبب لم ترغبي بالجلوس
معهم في الجمعية

423
00:19:34,423 --> 00:19:35,340
أنت في يوري.

424
00:19:35,424 --> 00:19:36,341
اسمحوا لي أن أشرح.

425
00:19:36,425 --> 00:19:37,968
هذا شعور معقد.

426
00:19:38,051 --> 00:19:41,013
لا، ليس كذلك. لقد كنت معجبة بـ يوري
والآن نحن مجرد أصدقاء.

427
00:19:46,435 --> 00:19:48,645
آسف. أنا... أنا فقط قلقة عليها.

428
00:19:49,146 --> 00:19:52,107
لا أريد أن أعترض الطريق أبدًا
لوجودك هناك من أجل صديق،

429
00:19:52,191 --> 00:19:54,359
لكن من الواضح أن هذه ليست ليلتنا،

430
00:19:54,443 --> 00:19:56,737
لذا... أعتقد أنني سأذهب.

431
00:19:58,113 --> 00:20:00,866
[تنهدات] نراكم في الجوار، كيتي كات.

432
00:20:06,330 --> 00:20:08,540
["أرني كيف تفعل ذلك""
بواسطة Aiden.J اللعب]

433
00:20:14,379 --> 00:20:15,547
-مهلا.
-كيتي، مهلا.

434
00:20:15,631 --> 00:20:17,841
آسف للمقاطعة. أيمكننا أن تحدث؟

435
00:20:17,925 --> 00:20:19,301
اه، هل يمكنك أن تعطيني دقيقة؟

436
00:20:19,384 --> 00:20:22,012
-ثلاثون ثانية. أنا توقيتك.
-[ضحكة مكتومة]

437
00:20:23,347 --> 00:20:24,473
من هذا؟

438
00:20:25,182 --> 00:20:27,684
إنه مجرد شخص أكرهه
في فريق المسار الخاص بي.

439
00:20:27,768 --> 00:20:29,853
ما الذي تفعله هنا؟
هل أنت في موعدك؟

440
00:20:29,937 --> 00:20:31,438
سأخبرك عن ذلك لاحقا.

441
00:20:31,521 --> 00:20:34,900
أعلم أنني بحاجة إلى الاهتمام بشؤوني الخاصة،
لكن يوري في هذه المعركة الكبيرة مع والدتها.

442
00:20:34,983 --> 00:20:37,319
إنها ليست صادقة مع جوليانا
حول كيف أنها تؤذيها.

443
00:20:37,402 --> 00:20:38,570
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟

444
00:20:40,447 --> 00:20:41,573
بخير. فقط اذهب واستمتع.

445
00:20:41,657 --> 00:20:42,616
شكرًا لك.

446
00:20:44,076 --> 00:20:47,579
♪ أرني كيف ترقص... ♪

447
00:20:50,707 --> 00:20:52,751
[كيتي] آسف. اعذرني. آسف.

448
00:20:53,835 --> 00:20:55,629
-أين يوري؟
-حمام.

449
00:20:58,882 --> 00:21:00,384
هل تعرف ما هو الغريب؟

450
00:21:00,467 --> 00:21:03,637
لقد كانت تتطلع إلى هذه الليلة،
ولكن منذ أن صادفتك،

451
00:21:03,720 --> 00:21:06,139
لقد كانت للتو... مستاءة من شيء ما.

452
00:21:08,850 --> 00:21:11,853
لقد اكتشفت ذلك
لقد كانت يوري تكذب علي بخصوص والدتها

453
00:21:11,937 --> 00:21:13,897
ولقد واجهتها بشأن ذلك اليوم.

454
00:21:13,981 --> 00:21:18,068
يمين. لذا فإن يوري غاضبة منك
لعدم الاهتمام بشؤونك.

455
00:21:18,652 --> 00:21:22,906
اه، ربما، ولكن من الواضح أنها تتألم أيضًا،

456
00:21:23,657 --> 00:21:26,410
وأعتقد تجنب جينا
يجعلها تشعر بالسوء.

457
00:21:26,493 --> 00:21:29,246
كانت يوري سعيدة للغاية عندما خرجت
وحصلت على دعم والدتها.

458
00:21:29,329 --> 00:21:31,581
دعم ذلك والدتها
اختطفت إلى حد كبير بعيدا.

459
00:21:31,665 --> 00:21:34,459
نعم، ولكن أنا متأكد
جينا لا ترى الأمر بهذه الطريقة.

460
00:21:34,543 --> 00:21:39,006
أراهن أنها تعتقد أنها تحمي يوري،
الذي أعرفه أنه خطأ وعبث،

461
00:21:39,089 --> 00:21:40,465
لكنني لا أعرف.

462
00:21:40,549 --> 00:21:43,677
أشعر وكأن يوري تحدثت معها
سوف تتقدم جينا وتقوم بعمل أفضل.

463
00:21:43,760 --> 00:21:45,554
إذن جينا تستحق تصريحًا مجانيًا؟

464
00:21:45,637 --> 00:21:49,391
لا، بالتأكيد لا،
ولكن هذا يتعلق بما يحتاجه يوري.

465
00:21:49,474 --> 00:21:50,309
إنها.

466
00:21:50,392 --> 00:21:53,312
وقال يوري ذلك
لم تكن تريد التحدث إلى جينا.

467
00:21:53,395 --> 00:21:56,064
وأنا أسير على خطاها
و لو كنت صديقا حقيقيا

468
00:21:56,148 --> 00:21:57,190
سوف تفعل ذلك أيضا.

469
00:22:08,702 --> 00:22:09,786
يا.

470
00:22:09,870 --> 00:22:12,998
آسف، أنا فقط... أنا فقط في مزاج غريب.

471
00:22:13,081 --> 00:22:14,291
لا، لا، لا. أنت بخير.

472
00:22:16,043 --> 00:22:18,545
أحصل عليه. أنت تفكر في والدتك.

473
00:22:20,213 --> 00:22:21,631
كيف عرفت ذلك؟

474
00:22:22,841 --> 00:22:24,551
لأنني أعرفك.

475
00:22:24,634 --> 00:22:28,638
انظر، إنها تحاول أن تكون وقائية،
والأمر فوضوي بالتأكيد

476
00:22:28,722 --> 00:22:33,894
ولكن ربما إذا حاولت الانفتاح
وأخبرها بمشاعرك، ستتقدم.

477
00:22:37,314 --> 00:22:39,399
-وداعا يا داي. كان لطيفا التحدث معك.
-[داي] وداعا.

478
00:22:39,483 --> 00:22:40,942
[تضحك الفتاة]

479
00:22:46,156 --> 00:22:47,741
يبدو أنك استمتعت.

480
00:22:47,824 --> 00:22:50,118
أنت أيضاً. مع برافينا.

481
00:22:51,328 --> 00:22:53,246
إذًا، لقد انتهيت أخيرًا من يوري؟

482
00:22:53,330 --> 00:22:55,040
أنا... أحاول.

483
00:23:00,587 --> 00:23:01,421
[بهدوء] وداعا.

484
00:23:01,505 --> 00:23:02,506
[بهدوء] وداعا.

485
00:23:06,676 --> 00:23:08,261
[كيتي] أحاول التغلب على يوري.

486
00:23:09,054 --> 00:23:10,639
لديها صديقة.

487
00:23:10,722 --> 00:23:13,475
صديقة لا تريدني
في أعمالهم.

488
00:23:13,975 --> 00:23:17,020
فلماذا أستسلم؟
فرصة مع شخص جديد؟

489
00:23:24,403 --> 00:23:25,654
[تنهدات]

490
00:23:26,947 --> 00:23:28,949
[القمر] أسقطت Mihee الصوت المتقدم.

491
00:23:29,032 --> 00:23:31,326
-لقد أبلغتها، أليس كذلك؟
-[تسخر] حسنًا--

492
00:23:31,410 --> 00:23:33,787
لقد ذهبت حول ظهري
فقط لحماية مشاعرها.

493
00:23:33,870 --> 00:23:35,122
[يسخر]

494
00:23:35,205 --> 00:23:38,792
لا أعرف لماذا فكرت
كان لديك ما يلزم لتكون مديرًا.

495
00:23:38,875 --> 00:23:41,128
أعطيتك فرصة
لتتقدم وتبهرني،

496
00:23:41,211 --> 00:23:44,381
وبدلا من ذلك، قمت برميها بعيدا
لبعض الخاسر الذي لا يستطيع حتى الغناء.

497
00:23:44,464 --> 00:23:46,383
لا تتحدث معه بهذه الطريقة.

498
00:23:47,300 --> 00:23:49,719
هذه محادثة خاصة
بين الأب والابن.

499
00:23:49,803 --> 00:23:51,388
حسناً، أنت أب سيء.

500
00:23:51,471 --> 00:23:53,515
مين هو لديه
ما يتطلبه الأمر ليكون مديرا،

501
00:23:53,598 --> 00:23:57,310
أكثر مما تفعله مع هذا التعب
روتين سيمون كويل من عام 2002.

502
00:23:57,394 --> 00:24:00,063
للرجل الذي يدعي
ليضع إصبعه على النبض

503
00:24:00,147 --> 00:24:02,983
يجب أن تعرف
لقد انتهى هذا التنمر يا سيد مون.

504
00:24:03,066 --> 00:24:05,110
إنها حقا معجزة
لم يتم إلغائك.

505
00:24:06,194 --> 00:24:08,738
بالتأكيد لديك الكثير لتقوله،
أليس كذلك؟

506
00:24:13,827 --> 00:24:15,036
اه...

507
00:24:15,537 --> 00:24:17,414
أنا... أنا آسف.

508
00:24:18,331 --> 00:24:19,249
لا، انتظر. انتظر.

509
00:24:20,250 --> 00:24:21,418
من أين جاء ذلك؟

510
00:24:22,419 --> 00:24:24,880
أعلم أن الجميع يعتقد أنني لطيف جدًا،

511
00:24:24,963 --> 00:24:28,633
ولكن عندما أرى شخصًا يتعرض لسوء المعاملة،
أنا فقط... أنفجر.

512
00:24:29,676 --> 00:24:33,680
بالإضافة إلى أن الصحافة تجعل والدك يخرج
ليبدو مثل هذا الأب العظيم.

513
00:24:33,763 --> 00:24:36,558
نعم، حسنا،
لا تصدق كل ما تقرأه.

514
00:24:37,642 --> 00:24:41,438
بالمناسبة، لم يكن لدي أي شخص من قبل
من سيدافع عني بهذه الطريقة،

515
00:24:41,521 --> 00:24:42,731
لذا شكرا لك.

516
00:24:44,149 --> 00:24:46,234
آمل أنني لم أجعل الأمور أسوأ.

517
00:24:47,068 --> 00:24:49,446
-أعني أنني أهنته حقًا.
-[تنهدات]

518
00:24:50,989 --> 00:24:52,365
لا تقلق بشأن ذلك.

519
00:24:52,449 --> 00:24:55,160
في الواقع، أعتقد أنك نالت إعجابه.

520
00:24:56,161 --> 00:24:59,581
نعم، أراهن أنه يعتقد
أنت بدس حقيقي الآن.

521
00:25:00,499 --> 00:25:01,541
أنا أعلم أنني أفعل.

522
00:25:01,625 --> 00:25:02,667
[تشغيل الموسيقى العطاء]

523
00:25:02,751 --> 00:25:04,336
هل يمكنني أن أكون صادقا معك؟

524
00:25:05,003 --> 00:25:07,380
أحب ذلك عندما يقلل الناس من شأني.

525
00:25:07,964 --> 00:25:11,343
إنه مثل وجود هذا السر الصغير القذر،

526
00:25:11,426 --> 00:25:13,220
لأنه ليس لديهم أي فكرة
ما أنا قادر عليه.

527
00:25:14,679 --> 00:25:18,683
حسنًا، لقد قللت من تقديرك بالتأكيد.

528
00:25:19,726 --> 00:25:21,228
يبدو أنك في ورطة كبيرة.

529
00:25:26,066 --> 00:25:28,068
[تتضخم الموسيقى الرقيقة]

530
00:25:37,160 --> 00:25:39,162
-[تتلاشى الموسيقى]
-[غناء الطيور]

531
00:25:50,257 --> 00:25:52,425
[س] "لا تكره اللاعب،
أكره اللعبة."

532
00:25:53,260 --> 00:25:54,636
[لهاث]

533
00:25:54,719 --> 00:25:56,388
يا إلهي.
لقد أوقفت تلك العاهرة أجهزة الإنذار الخاصة بي.

534
00:25:56,471 --> 00:25:58,848
-[تنهدات]
-[تشغيل موسيقى متوترة]

535
00:25:59,683 --> 00:26:00,517
[الرجل] كي-أنا…

536
00:26:00,600 --> 00:26:01,518
[حشد] س-س!

537
00:26:01,601 --> 00:26:02,435
[شخص] نحن فريق...

538
00:26:02,519 --> 00:26:05,772
-[الحشد] قبلة!
-[الكل] اذهب، قبلة!

539
00:26:05,855 --> 00:26:07,566
كيتي! خمين ما؟

540
00:26:07,649 --> 00:26:08,817
لقد تحدثت للتو مع أمي،

541
00:26:08,900 --> 00:26:12,028
واعتذرت عن ذلك
غريب الأطوار المفرط في الحماية,

542
00:26:12,112 --> 00:26:15,282
وقالت
إذا أردت أن أخرج إلى العلن،

543
00:26:15,365 --> 00:26:16,324
سوف تدعمني.

544
00:26:16,408 --> 00:26:18,326
[ضحكة مكتومة] يا إلهي، هذا مذهل!

545
00:26:18,410 --> 00:26:20,537
لقد كانت فكرة جوليانا أن تتصل بها.

546
00:26:20,620 --> 00:26:22,247
[هتاف الجمهور]

547
00:26:24,124 --> 00:26:25,250
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

548
00:26:25,333 --> 00:26:26,418
شكرًا لك.

549
00:26:27,002 --> 00:26:27,836
تهاني!

550
00:26:27,919 --> 00:26:29,004
مم!

551
00:26:31,131 --> 00:26:32,132
[تنهدات]

552
00:26:32,716 --> 00:26:34,676
هذا مجنون. أين س؟

553
00:26:34,759 --> 00:26:38,388
ليس لدي أي فكرة، ولكن هذا هو الرجل
لقد كان في كل مكان الليلة الماضية في النادي.

554
00:26:38,471 --> 00:26:40,015
[داي] س تخلى عني من أجل جين؟

555
00:26:40,098 --> 00:26:42,058
لكنه منافس Q، وهو أحمق كبير.

556
00:26:42,142 --> 00:26:44,978
نعم، حسنا، يبدو
ربما تم لعب Q.

557
00:26:45,937 --> 00:26:49,858
أيها المتسابقون، يرجى أخذ علاماتكم
لتصفيات سباق 100 متر اندفاعة.

558
00:26:49,941 --> 00:26:51,735
الفائز سيمثل KISS…

559
00:26:51,818 --> 00:26:53,028
علينا أن نفعل شيئا!

560
00:26:53,111 --> 00:26:54,070
-خذ هذا.
-[الرجل] حسنًا!

561
00:26:54,154 --> 00:26:55,071
ماذا تفعل؟

562
00:26:55,155 --> 00:26:57,240
هل يمكنني استعارة هذا
لثانية واحدة؟ فقط سريع حقيقي.

563
00:26:57,324 --> 00:26:59,576
دعني. شكراً جزيلاً.
هذا عظيم. تمام.

564
00:27:01,953 --> 00:27:05,373
♪ لدينا روح، نعم، لدينا
لدينا روح، ماذا عنك؟ ♪

565
00:27:05,457 --> 00:27:08,376
-ماذا؟
-كيتي، ابتعدي عن المسار!

566
00:27:09,461 --> 00:27:10,503
[الهمهمات]

567
00:27:10,587 --> 00:27:12,339
-[صرخات ردود الفعل]
-[تذمر الجمهور]

568
00:27:13,673 --> 00:27:15,467
-[داي يتنهد]
-كيتي!

569
00:27:17,135 --> 00:27:18,762
كيتي! هل أنت بخير؟

570
00:27:20,096 --> 00:27:21,890
ستيلا، احصلي على المساعدة.

571
00:27:21,973 --> 00:27:24,267
أنا أحاول أن أتسبب في تحويل، دمية!

572
00:27:25,769 --> 00:27:27,103
أنا هنا! أنا هنا!

573
00:27:28,480 --> 00:27:30,649
-[هتافات الجمهور]
-[رجل] دعنا نذهب!

574
00:27:30,732 --> 00:27:31,858
أنا هنا!

575
00:27:31,941 --> 00:27:33,610
[رجل] أيها المتسابقون، خذوا علاماتكم!

576
00:27:33,693 --> 00:27:35,820
-صباح! هل حصلت على ملاحظتي؟
-اسكت.

577
00:27:36,988 --> 00:27:39,491
[هتاف الجمهور]

578
00:27:39,574 --> 00:27:41,576
لقد حصلت عليه! لقد حصلت على هذا!

579
00:27:41,660 --> 00:27:42,744
[رجل] استعد!

580
00:27:43,662 --> 00:27:44,829
[بدء إطلاق النار من المسدس]

581
00:27:46,915 --> 00:27:49,042
[العدائين يلهثون]

582
00:27:49,125 --> 00:27:50,085
دعنا نذهب!

583
00:27:50,168 --> 00:27:51,294
-تعال!
-نعم!

584
00:27:55,340 --> 00:27:57,926
[هتافات الجماهير]

585
00:27:58,009 --> 00:28:00,845
[تشغيل الموسيقى القاتمة]

586
00:28:09,479 --> 00:28:11,481
[يموت الهتاف]

587
00:28:12,691 --> 00:28:14,234
لا أستطيع أن أصدق ذلك. [يسخر]

588
00:28:14,317 --> 00:28:16,111
خدع مرة أخرى من قبل الغشاش.

589
00:28:17,487 --> 00:28:19,906
الكون يحدثني
لأقسم الأولاد هذا الفصل الدراسي.

590
00:28:19,989 --> 00:28:22,701
وأتمنى لو قمت بتغيير الغرف
عندما أتيحت لي الفرصة.

591
00:28:22,784 --> 00:28:25,954
الآن أنا عالق في المشاهدة
يوري وجوليانا يتقابلان طوال الوقت.

592
00:28:26,037 --> 00:28:27,372
[لي] عفوا؟

593
00:28:28,331 --> 00:28:29,624
[كيتي تلهث]

594
00:28:29,708 --> 00:28:32,585
قلت أنني أشاهد دائما
يوري وجوليانا يضعان مكياجهما.

595
00:28:34,838 --> 00:28:36,673
-جوليانا، يوري.
-لا.

596
00:28:36,756 --> 00:28:37,924
كلمة.

597
00:28:40,385 --> 00:28:42,804
لقد أبلغتني السيدة كوفي للتو
من علاقتك.

598
00:28:44,139 --> 00:28:45,807
لقد انتهى شهر العسل.

599
00:28:45,890 --> 00:28:47,600
يجب على أحدكم أن يخرج.

600
00:28:48,143 --> 00:28:51,396
-[عزف "Crazy Like You" لـ CHUNG HA]
-♪ أنت تصيبني بالجنون ♪

601
00:28:51,479 --> 00:28:53,148
♪ مثلك ♪

602
00:28:53,231 --> 00:28:57,402
♪ نعم، أنا مجنون مثلك ♪

603
00:28:57,485 --> 00:28:59,529
[الغناء باللغة الكورية]

604
00:29:01,990 --> 00:29:06,536
♪ أُفضل أن أكون مجنونًا مثلك ♪

605
00:29:06,619 --> 00:29:08,538
[تستمر الأغنية باللغة الكورية]

606
00:29:22,135 --> 00:29:25,555
♪ أنت تجعلني مجنونًا مثلك ♪

607
00:29:26,639 --> 00:29:30,560
♪ تمامًا كما تعلم أنك تفعل ♪

608
00:29:30,643 --> 00:29:33,563
♪ لقد لوهتني تمامًا كما لو كان هذا صحيحًا ♪

609
00:29:34,647 --> 00:29:37,066
♪ دفعني وسحبني ♪

610
00:29:37,150 --> 00:29:40,069
♪ حتى أصبحت مجنوناً مثلك ♪

611
00:29:40,153 --> 00:29:43,072
♪ مجنون مثلك ♪

612
00:29:43,156 --> 00:29:47,368
♪ نعم، أنا مجنون مثلك ♪

613
00:29:54,667 --> 00:29:56,586
[توسيع البالونات]